---
title: "عدل الإشهاد (النوتار) والعدل المنفذ في تونس: الفروق القانونية، المهام ودليل التوكيل"
description: "دليل شامل حول مهام عدل الإشهاد (النوتار) والعدل المنفذ بتونس: الفروق الجوهرية وفق القانونين 94-60 و2018-9، التعريفات الرسمية، ومتى يتعين قانوناً توكيل عدل منفذ."
url: https://www.huissierdejustice.tn/ar/guides/huissier-notaire-tunisie-role-differences-guide
source: https://www.huissierdejustice.tn/ar/guides/huissier-notaire-tunisie-role-differences-guide
generated_by: aeo.js
---

# عدل الإشهاد (النوتار) والعدل المنفذ في تونس: الفروق القانونية، المهام ودليل التوكيل

دليل شامل حول مهام عدل الإشهاد (النوتار) والعدل المنفذ بتونس: الفروق الجوهرية وفق القانونين 94-60 و2018-9، التعريفات الرسمية، ومتى يتعين قانوناً توكيل عدل منفذ.

[العودة إلى جميع الأدلة القانونية](/ar/guides)[Français](/guides/huissier-notaire-tunisie-role-differences-guide)[العربية](/ar/guides/huissier-notaire-tunisie-role-differences-guide)[English](/en/guides/huissier-notaire-tunisie-role-differences-guide)

التراتيب والأتعاب القانونية11 سبتمبر 2026محرر ومراجع تحت إشراف مكتب العدل المنفذ

## عدل الإشهاد (النوتار) والعدل المنفذ في تونس: الفروق القانونية، المهام ودليل التوكيل

دليل شامل حول مهام عدل الإشهاد (النوتار) والعدل المنفذ بتونس: الفروق الجوهرية وفق القانونين 94-60 و2018-9، التعريفات الرسمية، ومتى يتعين قانوناً توكيل عدل منفذ.

[الأستاذ نبيل بفون](/ar/a-propos) · عدل منفذ بتونس منذ 1998

- دائرة محكمة الاستئناف بتونس
- الرئيس السابق للهيئة العليا المستقلة للانتخابات (انتُخب سنة 2019)
- معاينات الإنترنت منذ 2010
حرّره وراجعه المؤلف — آخر تحيين: 11 سبتمبر 2026[المسيرة المهنية](/ar/a-propos)[LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/baffoun-nabil/)[Wikipedia](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A8%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D9%81%D9%88%D9%86)[Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q60438866)

وثيقة معلومات قانونية عامة وفقاً للتشريع التونسي الجاري به العمل (القانون الأساسي عدد 9 لسنة 2018، مجلة الالتزامات والعقود، ومجلة المرافعات المدنية). يخضع تطبيق هذه القواعد للتدقيق حسب معطيات كل ملف.

## الإجابة المباشرة: ما الفرق الجوهري بين عدل الإشهاد (النوتار) والعدل المنفذ في تونس؟

يستعمل في تونس أحياناً مصطلح **«عدل نوتار»** أو **«عدل إشهاد»** في خلط شائع مع مهنة **«العدل المنفذ»**. وفي الواقع القانوني التونسي، هما مهنتان قضائيتان مستقلتان تماماً ويخضع كل منهما لإطار تشريعي خاص:

- **عدل الإشهاد / النوتار (Notaire)**: منظم بالقانون عدد 94-60 لسنة 1994، وهو مأمور عمومي يختص بتحرير العقود وتوثيق الاتفاقات الرسمية للحقوق المدنية والعقارية (عقود البيع، الزواج، الهبات، الوصايا وحجج الوفاة). ويتدخل في مرحلة رضائية وقبل نشوء أي نزاع.

- **العدل المنفذ (Huissier de Justice)**: منظم بالقانون الأساسي عدد 9 لسنة 2018 (الذي ألغى القانون عدد 95-29 لسنة 1995)، وهو مأمور عمومي محلف مختص حصرياً بإجراءات التقاضي والتنفيذ والإثبات: تبليغ الاستدعاءات للجلسات، استخلاص الديون، إقامة المعاينات المادية والرقمية المستعجلة، تنفيذ الأحكام القضائية، العقل التحفظية والتنفيذية وإخلاء المحلات.

إذا كان غرضكم إبرام عقد بيع عقار أو توثيق فريضة شرعية، فإن الجهة المختصة هي **عدل الإشهاد بتونس**. أما في حالة **وجود نزاع، دين عالق، إنذار بالدفع، حاجة لمعاينة عاجلة، أو حكم قضائي للتنفيذ الجبري**، فإن القانون يلزمكم بتوكيل **عدل منفذ**.

---

## 1. الإطار القانوني المقارن في التشريع التونسي

يضبط المشرع التونسي بدقة الفصل بين اختصاصات هذين المأمورين العموميين:

- **مهنة عدول الإشهاد**: يضبط القانون عدد 94-60 المؤرخ في 23 ماي 1994 النظام الأساسي للمهنة. ويضفي عدل الإشهاد على الحجج التي يحررها قوة الحجة الرسمية ذات التاريخ الثابت والتي يُحتج بها على الغير.

- **مهنة العدول المنفذين**: يكرّس القانون الأساسي عدد 9 لسنة 2018 المؤرخ في 30 جانفي 2018 (الذي ألغى القانون عدد 95-29 المؤرخ في 13 مارس 1995 وأكمل أحكامه) صفة المأمور العمومي المستقل، ويُشبّه العدل المنفذ بالموظف العمومي أثناء مباشرته لمهامه (الفصل 17). وتتمتع محاضر المعاينة والتبليغ الصادرة عنه بحجية رسمية لا يُطعن فيها إلا بالزور أمام سائر المحاكم التونسية.

---

## 2. ماذا يفعل عدل الإشهاد (النوتار) في تونس؟

بالنسبة إلى كل متقاضٍ يبحث عن **عدل إشهاد بتونس** أو بتونس الكبرى، يتمثل الدور الأساسي لعدل الإشهاد في إفراغ إرادة الأطراف في حجج رسمية:

- **القانون العقاري**: تحرير الوعود بالبيع وعقود البيع النهائية للعقارات، وإنشاء الرهون الاتفاقية، والتسجيل العقاري.

- **قانون الأسرة والمواريث**: تحرير عقود الزواج، وحجج الهبة بين الأحياء، وجرد التركات، والوصايا، وتسليم حجج الوفاة.

- **قانون الشركات**: تحرير القوانين الأساسية للشركات التجارية ومحاضر الجلسات العامة في شكل رسمي.

**
ما لا يمكن لعدل الإشهاد القيام به:** لا يمكن لعدل الإشهاد بأي حال من الأحوال تبليغ عريضة دعوى، أو التنبيه على متسوغ بإخلاء المحل، أو إجراء عقلة توقيفية على حساب بنكي، أو تحرير محضر معاينة عند وقوع حادث أو مخالفة.

---

## 3. ماذا يفعل العدل المنفذ في تونس؟

**العدل المنفذ** هو الذراع التنفيذية للقضاء المدني والتجاري. ويتدخل مكتب **الأستاذ نبيل بفون** بلافاييت تونس في مهام أساسية:

- **التبليغ الرسمي للمحاضر**: التسليم القانوني باليد لعرائض الدعاوى، والاستدعاءات للحضور، والأحكام الحضورية، والتنابيه بالخروج من المحلات المسوغة.

- **المعاينات المستعجلة والأدلة الرقمية**: تحرير محاضر معاينة مادية (عيوب أشغال البناء، أضرار تسرب المياه، التعدي على ملك الغير) ومعاينات على الإنترنت (التشهير عبر الإنترنت، توثيق رسائل الواتساب، انتحال الهوية).

- **استخلاص الديون**: التنابيه بالدفع، وتبليغ الأوامر بالدفع، والتتبع الرضائي والقضائي للفواتير غير المسددة والشيكات بدون رصيد.

- **التنفيذ الجبري للأحكام القضائية**: إخلاء المحلات المسوغة، والعقل على المنقولات، والعقل التوقيفية على الحسابات البنكية، وتنظيم البيوعات القضائية بالمزاد العلني.

---

## 4. جدول المقارنة: عدل الإشهاد مقابل العدل المنفذ

وجه المقارنة

عدل الإشهاد (النوتار)

العدل المنفذ

**النص المنظم**

القانون عدد 94-60 المؤرخ في 23 ماي 1994

القانون الأساسي عدد 9 لسنة 2018 المؤرخ في 30 جانفي 2018

**طبيعة التدخل**

وقائي، رضائي، تعاقدي

نزاعي، إجرائي، تنفيذي جبري

**المهام الأساسية**

البيوعات، الزواج، الهبات، التركات

التبليغات، المعاينات، العقل، الإخلاء

**سلطة الإجبار**

لا يملك أي سلطة للتنفيذ الجبري

مخول قانوناً لطلب الاستعانة بالقوة العامة

**مرجع النظر الترابي**

دائرة عمل عدل الإشهاد

محكمة الاستئناف بتونس والمحاكم الراجعة لها بالنظر

**إثبات الوقائع المادية**

غير مخول

محضر معاينة رسمي لا يُطعن فيه إلا بالزور

---

## 5. الأجور والتعريفات المضبوطة: كم تكلف تدخلاتهما؟

في تونس، تخضع أجور المأمورين العموميين لضوابط تضمن أمان المتقاضين:

- **بالنسبة إلى العدل المنفذ**: الأعمال القانونية (التبليغات، التنابيه بالدفع، المعاينات البسيطة، التنابيه بالخروج) مضبوطة التعريفة بدقة بقرار مشترك من وزيري العدل والمالية. أما أجور استخلاص الديون فتكون موضوع اتفاق شفاف مع تقدير مسبق للكلفة.

- **بالنسبة إلى عدل الإشهاد**: تخضع حجج شراء العقارات أو بيعها لجدول نسبي يضبطه أمر بحسب قيمة العقار أو المعاملة.

---

## 6. متى يجب عليكم توكيل الأستاذ نبيل بفون، العدل المنفذ بتونس؟

إذا واجهتم إحدى الحالات التالية بتونس أو بتونس الكبرى، يتعين عليكم التوجه مباشرة إلى عدل منفذ:

- **متسوغ يرفض خلاص معينات الكراء** أو إخلاء عقاركم عند انتهاء مدة العقد.

- **مؤسسة أو شخص مدين** لا يسدد ديونه أو كمبيالاته أو سنداته لأمر.

- **نزاع أو ضرر يستوجب إثباتاً فورياً** (معاينة أشغال، نزاع تجاري، دليل رقمي على الإنترنت أو على شبكات التواصل الاجتماعي).

- **حكم صادر عن محكمة** ترغبون في تبليغه وتنفيذه دون تأخير.

مكتب **الأستاذ نبيل بفون**، الكائن بـ **32 شارع الحرية، لافاييت، 1002 تونس العاصمة**، يضع على ذمتكم أكثر من 25 سنة من الخبرة لمباشرة إجراءاتكم بكامل دائرة محكمة الاستئناف بتونس.

المجال القانوني : تبليغ الأحكام والاستدعاءات بواسطة عدل منفذ بتونس

## هل تحتاج إلى تدخل رسمي أو تنفيذ بتونس؟

يتولى مكتب الأستاذ نبيل بفون وفريقه معالجة ملفاتكم بالسرعة والدقة القانونية المطلوبة.

[الاطلاع على خدماتنا ذات الصلة](/ar/services/signification)

دليل تكميلي موصى به

### معاينة عدل منفذ بتونس: القيمة القانونية، الإجراءات والتعريفة المضبوطة

كل ما يجب معرفته عن محضر المعاينة المنجز بواسطة عدل منفذ في تونس العاصمة: الحجية القانونية، معاينة الأضرار، الأشغال، والمواقع الإلكترونية.

[قراءة هذا الدليل](/ar/guides/constat-huissier-tunis)

## الأسئلة الشائعة والإجابات القانونية

هل يمكن توكيل عدل إشهاد لتنفيذ حكم قضائي في تونس؟
لا. يمنع القانون التونسي عدل الإشهاد من ممارسة التنفيذ الجبري. والعدل المنفذ وحده هو المخول قانوناً بموجب القانون الأساسي 2018-9 لمباشرة العقل وإجراءات الطرد وتنفيذ الأحكام القضائية بالاستعانة بالقوة العامة.
كيف تضبط تعريفة عدول الإشهاد والعدول المنفذين في تونس؟
تخضع تعريفة المهنتين لأطر قانونية صادرة عن الدولة التونسية: أتعاب العدل المنفذ محددة بقرار مشترك لوزيري العدل والمالية وفق جدول رسمي يضمن الشفافية والوضوح في كافة المعاينات والتبليغات والتنفيذات.
أين أجد مكتب عدل منفذ مختص بلافاييت تونس العاصمة؟
يقع مكتب الأستاذ نبيل بفون بـ 32 شارع الحرية، لافاييت، 1002 تونس العاصمة، ويباشر مهامه بكامل تراب ولايات تونس الكبرى. الهاتف المباشر: 99 442 883.

### لديك استفسار حول هذا الإجراء؟ اتصل بمكتبنا بلافاييت تونس

مكتب الأستاذ نبيل بفون — 32 شارع الحرية، لافاييت، 1002 تونس

[الاتصال المباشر (+216 99 442 883)](tel:+21699442883)[مراسلة عبر واتساب](https://wa.me/21699442883)[حجز موعد أو