---
title: "تبليغ السندات والاستدعاءات القضائية الدولية في تونس: القنوات الدبلوماسية وعدل المنفذ"
description: "دليل تبليغ الاستدعاءات والأحكام القضائية بين تونس والخارج: الاتفاقية التونسية الفرنسية 1972، القنوات الدبلوماسية ودور العدل المنفذ بتونس."
url: https://www.huissierdejustice.tn/ar/guides/signification-internationale-tunisie
source: https://www.huissierdejustice.tn/ar/guides/signification-internationale-tunisie
generated_by: aeo.js
---

# تبليغ السندات والاستدعاءات القضائية الدولية في تونس: القنوات الدبلوماسية وعدل المنفذ

دليل تبليغ الاستدعاءات والأحكام القضائية بين تونس والخارج: الاتفاقية التونسية الفرنسية 1972، القنوات الدبلوماسية ودور العدل المنفذ بتونس.

[العودة إلى جميع الأدلة القانونية](/ar/guides)[Français](/guides/signification-internationale-tunisie)[العربية](/ar/guides/signification-internationale-tunisie)[English](/en/guides/signification-internationale-tunisie)

القانون الدولي والتعاون القضائي11 سبتمبر 2026محرر ومراجع تحت إشراف مكتب العدل المنفذ

## تبليغ السندات والاستدعاءات القضائية الدولية في تونس: القنوات الدبلوماسية وعدل المنفذ

دليل تبليغ الاستدعاءات والأحكام القضائية بين تونس والخارج: الاتفاقية التونسية الفرنسية 1972، القنوات الدبلوماسية ودور العدل المنفذ بتونس.

[الأستاذ نبيل بفون](/ar/a-propos) · عدل منفذ بتونس منذ 1998

- دائرة محكمة الاستئناف بتونس
- الرئيس السابق للهيئة العليا المستقلة للانتخابات (انتُخب سنة 2019)
- معاينات الإنترنت منذ 2010
حرّره وراجعه المؤلف — آخر تحيين: 11 سبتمبر 2026[المسيرة المهنية](/ar/a-propos)[LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/baffoun-nabil/)[Wikipedia](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A8%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D9%81%D9%88%D9%86)[Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q60438866)

وثيقة معلومات قانونية عامة وفقاً للتشريع التونسي الجاري به العمل (القانون الأساسي عدد 9 لسنة 2018، مجلة الالتزامات والعقود، ومجلة المرافعات المدنية). يخضع تطبيق هذه القواعد للتدقيق حسب معطيات كل ملف.

## الإجابة المباشرة: كيف يتم تبليغ سند أو حكم قضائي أجنبي داخل تونس؟

يخضع تبليغ السندات القضائية المتبادلة بين تونس والدول الأجنبية، سواء تعلق الأمر باستدعاء للحضور أو بحكم قضائي أجنبي أو بسند غير قضائي موجه إلى شخص طبيعي أو شركة مقيمة بتونس، لاتفاقيات التعاون القضائي الثنائية أو متعددة الأطراف، لا سيما **الاتفاقية التونسية الفرنسية المؤرخة في 28 جوان 1972**. وتتم الإحالة إما عبر وزارات العدل أو النيابات العمومية مع وصل تسليم، أو بالتسليم المباشر بواسطة عدل منفذ تونسي عندما يسمح القانون بذلك، أو عبر الطريق القنصلي والدبلوماسي في غياب اتفاقية خاصة. يضمن تكليف عدل منفذ مباشر في تونس احترام الآجال القانونية للاستدعاء، وإنجاز محضر تبليغ رسمي يتضمن تاريخ وساعة التبليغ وهوية المبلغ إليه وصفته، طبقاً لمجلة المرافعات المدنية والتجارية (الفصلان 8 و134) والقانون الأساسي عدد 9 لسنة 2018 (الفصل 13)، بما يجنّب عيوب الشكل التي قد تعرقل تنفيذه لاحقاً بالخارج. ويمنح الفصل 134 آجال مسافة إضافية تتراوح بين 30 و60 يوماً حسب بلد إقامة المطلوب بالخارج.

**طرق الإحالة باختصار**

الطريقة

متى

من يتولاها

السند القانوني

الطريق الاتفاقي الثنائي

السندات الواردة من فرنسا

النيابات العمومية أو وزارات العدل، مع وصل تسليم

الاتفاقية التونسية الفرنسية المؤرخة في 28 جوان 1972

التسليم المباشر بواسطة عدل منفذ

الإجراءات العاجلة (القضاء الاستعجالي، الإجراءات التحفظية)

عدل منفذ تونسي مختص ترابياً، بتكليف من المحامي أو المكتب الأجنبي

القانون الأساسي عدد 9 لسنة 2018، الفصل 13

الطريق القنصلي والدبلوماسي

في غياب اتفاقية تعاون قضائي خاصة

السلطات القنصلية والدبلوماسية

—

آجال المسافة

المطلوب المقيم بالخارج

من 30 إلى 60 يوماً حسب بلد الإقامة

مجلة المرافعات المدنية والتجارية، الفصل 134

---

## 1. الطرق القانونية لإحالة السندات القضائية

- **الطريق الاتفاقي الثنائي (مثال: الاتفاقية التونسية الفرنسية لسنة 1972)**:

إحالة رسمية بين النيابات العمومية أو وزارات العدل مع وصل تسليم مؤشَّر عليه من السلطة القضائية المطلوب منها.

- **التسليم المباشر بواسطة عدل منفذ مختص ترابياً**:

لتسريع الإجراءات العاجلة (القضاء الاستعجالي، الإجراءات التحفظية)، يحيل المحامون ومكاتب العدول المنفذين بالخارج السند مباشرة إلى الأستاذ نبيل بفون لتبليغه للشخص نفسه أو بمقر السكنى بتونس ولافاييت وضفاف البحيرة وغيرها.

- **الطريق القنصلي والدبلوماسي**:

يُعتمد في غياب اتفاقية تعاون قضائي خاصة.

---

## 2. الضمانات الشكلية لمحضر التبليغ الدولي

ليكون المحضر المبلَّغ من طرف مكتبنا بمنأى عن أي طعن أمام المحاكم الأجنبية أو التونسية، فإنه يتضمن:

- التنصيص على تاريخ التبليغ وساعته بدقة.

- الهوية الكاملة للمبلَّغ إليه والتثبت من صفته (مسيّر، ممثل قانوني أو عون تابع).

- الاحتساب الدقيق لآجال المسافة الممنوحة للمقيمين بالخارج.

- شهادة التبليغ الرسمية المحالة دون تأخير إلى الطالب الأجنبي.

لتكليفنا بسند دولي: [مكتب الأستاذ نبيل بفون](/ar/services/signification) — [+216 99 442 883](tel:+21699442883).

المجال القانوني : عدل منفذ بتونس في خدمة التونسيين بالخارج

## هل تحتاج إلى تدخل رسمي أو تنفيذ بتونس؟

يتولى مكتب الأستاذ نبيل بفون وفريقه معالجة ملفاتكم بالسرعة والدقة القانونية المطلوبة.

[الاطلاع على خدماتنا ذات الصلة](/ar/services/tunisiens-a-letranger)

دليل تكميلي موصى به

### تبليغ الاستدعاء للجلسة أمام المحاكم التونسية: الشروط الجوهرية ودور العدل المنفذ

الدليل العملي لتبليغ الاستدعاءات للجلسة ومذكرات الدعوى بواسطة عدل منفذ بتونس: احترام آجال الحضور والبيانات الإلزامية لتفادي البطلان.

[قراءة هذا الدليل](/ar/guides/signification-assignation-justice-tunisie)

## الأسئلة الشائعة والإجابات القانونية

ما هي آجال المسافة القانونية الممنوحة للمقيمين بالخارج في القانون التونسي؟
يمنح الفصل 134 من مجلة المرافعات المدنية والتجارية آجال مسافة إضافية تتراوح بين 30 و60 يوماً حسب بلد إقامة المطلوب بالخارج لضمان ممارسة حق الدفاع.

### لديك استفسار حول هذا الإجراء؟ اتصل بمكتبنا بلافاييت تونس

مكتب الأستاذ نبيل بفون — 32 شارع الحرية، لافاييت، 1002 تونس

[الاتصال المباشر (+216 99 442 883)](tel:+21699442883)[مراسلة عبر واتساب](https://wa.me/21699442883)[حجز موعد أو استشارة](/ar/consultation)